Эта песня была римским гимном долгие годы, пока в славные летние дни 1983-го эстафету не перехватила только что созданная Вендитти "Grazie, Roma!"
|
|
Творение Ландо Фьорини отличается не только своей исключительной простотой и бравым мотивом. Это, пожалуй, последний гимн "Ромы", созданный специально для футбольной команды, а не посвященный городу. В нескольких наивных строчках отражена вся идеология римских болельщиков - ведь и правда, побеждают волки или проигрывают - не столь уж важно, ведь мы-то знаем, что "Рома" - сильнейшая команда на свете!
|
| СЛОВА |
Semo romani ma romanisti de piu
semo urgogliosi tifamo solo pe' te.
Si vinci o perde non cambia niente perche'
semo sportivi ma vinci e' mejo sara.
Forza Roma, Forza Lupi!
questa e' l'ora de mostra quante valemo
Forza Lupi, Forza Roma
quande entrate in campo
er core ce se n'foca
noi c'avemo er core grosso
mezzo giallo e mezzo rosso
er tifoso romanista
dei tifosi e' sempre er piu.
Lo Stadio e' pieno, la Curva Sud e' pe' noi
coraggiu Lupi noi semo tutti co' voi.
Bandiere ar vento, le trombe che squilleno gia
sei troppo forte, nessuno te po' supera.
Forza Roma, Forza Lupi!
questa e' l'ora de mostra quante valemo
Forza Lupi, Forza Roma
quande entrate in campo
er core ce se n'foca
noi c'avemo er core grosso
mezzo giallo e mezzo rosso
er tifoso romanista
dei tifosi e' sempre er piu.
|  | Мы - римляне, но прежде всего - романисты,
Мы гордимся тем, что болеем только за тебя.
Побеждаешь или проигрываешь - это не меняет ничего.
Но лучше, конечно, побеждай!
Forza Roma, Forza Волки!
Сейчас - время показать, чего мы стоим
Forza Волки, Forza Roma!
Когда выходишь на поле,
Сердце загорается огнем
У нас одно большое сердце,
Наполовину желтое, наполовину красное.
Римский тифози - это всегда больше, чем болельщик!
Стадио заполнен, Курва Суд - за нас,
Отважные волки, мы все с вами!
Флаги развеваются на ветру и трубы звенят уже,
Ты слишком сильна, никто тебя не превзойдет.
Forza Roma, Forza Волки!
В этот час покажем, чего мы стоим
Forza Волки, Forza Roma!
Когда ты выходишь на поле,
Сердце загорается огнем
У нас одно большое сердце,
Наполовину желтое, наполовину красное.
Римский тифози - это всегда больше, чем болельщик! |
|
|
«Рома» 
«Милан»
«Болонья»
