ПОСЛЕДНИЙ МАТЧ 18.04.2024 22:00:00
«Рома»
«Милан»
2 : 1
СЛЕДУЮЩИЙ МАТЧ 22.04.2024 19:30:00
«Рома»
«Болонья»

Элемент не найден!

Sereja Tar
Андрей, да, в курсах, имел ввиду, что она не профи и выплеснула эмоции особо не соблюдая пунктуацию и построение предложений.

Хорошо что она сейчас понимает его, об остальном как то сложно судить не зная и половины.
Но, то что Франческо "Кавасаки" Рокка - это Рома у меня не вызывает сомнений. :forza:
Андрей
Это дочь писала, она не раскрывает подробностей лечения. В этом письме, кстати, в конце она говорит, что её жизнь с отцом не была хорошей (использовано прилагательное buono, а у него много значений), но местный корректор это убрал.
По выстрелу - этого не было в статье, я сам уже дописывал из того, что знаю. Видимо, на эмоциях коряво выразился.
Sereja Tar
3 справа на первом фото, если не ошибаюсь и на втором 1ый слева.

Хотелось бы узнать об "прощать даже тех, кто из-за непрофессионализма и бесчеловечности допустил, чтобы колено всю жизнь причиняло ему такие страдания."
и
"или о том, когда ему не дали возможности обучать футболистов, кровью и потом преданных ценностям своей профессии."

По поводу усугубление травмы, самоотдача да, но это был первый матч отборов против Люксембурга и Италия вела после первого тайма на выезде 2:0 и он отыграл весь матч, блин, ну как так.
Тренил молодёжки с 1995 по 2011 и в 1988 олимпийскую сборную.



По поводу перевода, предполож, что это было написано 25летней девушкой на эмоциях и примерно такое получается "на выходе"(на русском).


тут всё же походит на гугл транслит - "Когда он вернулся, лациале растянули баннер "мертвые не воскресают". К сожалению, ответным выстрелом с Курвы Суд один из них был убит ракетой."

"Ответным выстрелом", если это значит не ответная реакция(В результате гневной реакции), то было бы неплохо написать, начались беспорядки и фаны стали запускать друг в друга ракеты и одному из лациале прилетело :oops:
Sereja Tar
За статью спасибо !
Андрей
Понятия не имею, что предлагает гугл транслит, но я учту ваше замечание, Magnum.
Да, моя ошибка, видимо не все способны воспринимать сложные предложения, если в них больше одного дополнительного.
Magnum
Блин, ребята, ну прочитывайте вы перед публикацией то, что вам предлагает google translate, честное слово. Интересная статья, но читать невозможно...
 
 
Кадр дня Все фото

Новости
Загрузка...
Рейтинг@Mail.ru
Регистрация нового пользователя
Ваше имя:

(будет видно другим пользователям при размещении комментария)
E-mail:
Цифры:

Регистрация позволит Вам оставлять комментарии к статьям и новостям.

Пароль будет выслан Вам по указанный e-mail.

Авторизация пользователя
E-mail:

Пароль:
Еще не зарегистрированы? Вам сюда