Предлагаю термин "Сборная римской области", это и корректно, и по делу - сборная римской области это от Каледонии на севере, и до Персии/Аравии на востоке.

лациум область, этнос до римлян были кто? правильно - латины, которые потом ассимилировались и стали римлянами.

короче, римским лацио не был и не будет. Это как "Сатурн" из подмосковья...



то Ирочка, перевод-переводом, а по глазам режет такое вот словосочетание.

Нам надо брать Клебера, он отличный игрок и я не считаю "Лацио" фаворитом за него вообще, откуда у них деньги и перспективы никакой, он будет наш.

Предлагаю термин "Сборная римской области", это и корректно, и по делу.

представляю, в официальных новостях пишут "деревенский лацио" или "лацио, который из деревни" или просто "команда-курятник", думаю всем будет ясно, кто это

Дюша, это верно. А вообще, "Лацио" я не считаю конкурентом в борьбе за этого игрока. Они были оштрафованы и вряд-ли могут такое себе позволить. Чего мечутся???

Дюша - спокойно, это всего лишь навсего перевод

"заманчивое предложение" ??? от "римского" лацио???? - у них есть деньги???!!!!

римского «Лацио» - это вещи не совместимы как, Дуче и Сталин.

какого вот писать что это село - римская команда:%;№%:?*



Франк, мои рекомендации, как другу и романисту - не допусти такого словосочетания в следующий раз. можно писать провинциальный лацио или команда из одноименной провинции или просто лацио, но не РИМСКИЙ лацио.

Ага облупятся!!!Решили конкурировать с Ромой!Ха ха ха!!!Если мы захотим он будет наш!!!