Цитата
Тоха пишет: Новости беру в основном с tuttomercatoweb.com, vocegiallorossa, romanews.eu и football-italia.net. на football-italia.net, согласен, бывает, путают цифры. Стараюсь проверять, но иногда не хватает времени, прошу прощения. По поводу Луиса Адриано. TMW разве не достоверный источник?

я кроме русского, другого языка не знаю. так что не разбираюсь какой источник достоверный, а какой нет. просто когда ушла (на пенсию?) Джеки Чан, то новостей стало гораздо больше, но и новостей-взборосов тоже в разы больше. ну ладно, вы там сами разберетесь как продвигать сайт дальше.
ps, тебе незачем извиняться.
pss, и хватит вам ругаться с dav97

Цитата
dav97 SPQR пишет: Тоха опять двадцать пять. вместо того чтоб ответить на вопрос какую то глупость пишешь. Ну да ладно.

ну вот и славно

Mayor of Rome Marino also told news agency ANSA “we are satisfied and got all we asked for.”

Цитата
Dzuts пишет: Цитата dav97 SPQR пишет: решение о чем? Об одобрении проекта.

ну если 3 сентября будут рассматривать вопрос об одобрении проекта, зачем сейчас выкладывать новость о том, что Рома получила разрешение на строительство?
Лично я и судя по коментам других ребят они тоже из этой новости поняли что стадион уже можно строить.

Тоха
опять двадцать пять. вместо того чтоб ответить на вопрос какую то глупость пишешь. Ну да ладно.

Цитата
dav97 SPQR пишет: решение о чем?

Об одобрении проекта.

Тоха все верно перевел. что вам еще надо?
лучше бы спасибо сказали за переводы.

Цитата

dav97 SPQR пишет: Цитата Тоха пишет: Цитата dav97 SPQR пишет: Цитата Тоха пишет: Цитата dav97 SPQR пишет: Цитата Тоха пишет: что значит любит баловать желтой прессой? поподробнее пожалуйста Дружище как ты себе представляешь получить все необходимые разрешения на строительство на переговорах да еще в Нью Йорке? Я вижу ты дохрена умный у нас, дружок? Может возьмешь да и сам попереводишь? тут что написано по-твоему? Club President James Pallotta and Mayor Ignazio Marino met today in New York and agreed there will be a new Metro station built near the stadium and other investments worth €50m in the surrounding area не обижайся дружок, мы ценим твой труд))) но в приведенном тобой материале нечего не сказано о «Рома» получила все необходимые разрешения на строительство нового стадиона. Отсюда у меня возник вопрос. Дружок у тебя в трусах Я знаю дружок, но все таки ты на вопрос ответишь? Что в приведенном тобой английском тексте, что в итальянском нечего не сказано о получении разрешения на строительство стадиона. Зачем тогда писать об этом?

Подружка, так напиши сама. В чем проблема-то?

Цитата
koenig пишет: Цитата Тоха пишет: Новость переводил с TMW. Вот свежая, сегодняшняя http://www.tuttomercatoweb.com/serie-...cco-585845 да я не спорю что ты новости сам не выдумываешь . просто можно переводить с более менее авторитетных изданий. ты сам то в это веришь, что Рома сделала официальное предложение Шахтеру по покупке Адриано за 16млн?

Новости беру в основном с tuttomercatoweb.com, vocegiallorossa, romanews.eu и football-italia.net. на football-italia.net, согласен, бывает, путают цифры. Стараюсь проверять, но иногда не хватает времени, прошу прощения. По поводу Луиса Адриано. TMW разве не достоверный источник?

Цитата
Dzuts пишет: Цитата dav97 SPQR пишет: но в приведенном тобой материале нечего не сказано о «Рома» получила все необходимые разрешения на строительство нового стадиона. Отсюда у меня возник вопрос. Комиссия муниципалитета, если не ошибаюсь, 3го сентября должна официальное решение вынести.

решение о чем?

Цитата
dav97 SPQR пишет: но в приведенном тобой материале нечего не сказано о «Рома» получила все необходимые разрешения на строительство нового стадиона. Отсюда у меня возник вопрос.

Комиссия муниципалитета, если не ошибаюсь, 3го сентября должна официальное решение вынести.

А до этого была новость о том, что на пути к строительству стадиона осталась одна преграда. Вот тебе и ответ на вопрос

Цитата

dav97 SPQR пишет: Цитата Тоха пишет: Цитата dav97 SPQR пишет: Цитата Тоха пишет: что значит любит баловать желтой прессой? поподробнее пожалуйста Дружище как ты себе представляешь получить все необходимые разрешения на строительство на переговорах да еще в Нью Йорке? Я вижу ты дохрена умный у нас, дружок? Может возьмешь да и сам попереводишь? тут что написано по-твоему? Club President James Pallotta and Mayor Ignazio Marino met today in New York and agreed there will be a new Metro station built near the stadium and other investments worth €50m in the surrounding area не обижайся дружок, мы ценим твой труд))) но в приведенном тобой материале нечего не сказано о «Рома» получила все необходимые разрешения на строительство нового стадиона. Отсюда у меня возник вопрос.

Дружок у тебя в трусах

Цитата
Тоха пишет: Новость переводил с TMW. Вот свежая, сегодняшняя http://www.tuttomercatoweb.com/serie-...cco-585845

да я не спорю что ты новости сам не выдумываешь . просто можно переводить с более менее авторитетных изданий. ты сам то в это веришь, что Рома сделала официальное предложение Шахтеру по покупке Адриано за 16млн?

Цитата

Тоха пишет: Цитата dav97 SPQR пишет: Цитата Тоха пишет: что значит любит баловать желтой прессой? поподробнее пожалуйста Дружище как ты себе представляешь получить все необходимые разрешения на строительство на переговорах да еще в Нью Йорке? Я вижу ты дохрена умный у нас, дружок? Может возьмешь да и сам попереводишь? тут что написано по-твоему? Club President James Pallotta and Mayor Ignazio Marino met today in New York and agreed there will be a new Metro station built near the stadium and other investments worth €50m in the surrounding area

не обижайся дружок, мы ценим твой труд))) но в приведенном тобой материале нечего не сказано о «Рома» получила все необходимые разрешения на строительство нового стадиона. Отсюда у меня возник вопрос.

Цитата
dav97 SPQR пишет: Цитата Тоха пишет: что значит любит баловать желтой прессой? поподробнее пожалуйста Дружище как ты себе представляешь получить все необходимые разрешения на строительство на переговорах да еще в Нью Йорке?

Заходим, смотрим

Nell'incontro a New York tra il sindaco di Roma Ignazio Marino e James Pallotta, presidente del club giallorosso, raggiunto un accordo per la realizzazione di una stazione metro e altre strutture nell'ambito del progetto del nuovo stadio della Roma.

И как ты себе это представляешь, дружок?

vmesto togo chtobi govorit spasibo cheloveku kotori rabotaet radi nas nekotorie umniki oskorblaeut cheloveka a vse chto on pishet eto ot italjanskix istochnikov kok on mozet znat kto pishet pravdu o kto net

Цитата
GIALLOROSSO

А ты матч с фенербахче смотрел? там не было ошибок Де Сактиса?

Я помню, как тут все смеялись когда я новость про возможный уход Дестро поставил, тоже умников много нашлось. Что теперь скажете? Лажа?

Или вы думаете, я новости из головы беру. Всегда ставлю источник, заходите, проверяйте. В чем проблема?

Цитата

koenig пишет: Цитата Тоха пишет: что значит любит баловать желтой прессой? поподробнее пожалуйста я не знаю откуда ты берешь новости, но некоторые мягко скажем сомнительные. сомнительные настолько, что даже смешно читать. на моей памяти самая веселая, это когда якобы Рома предложила Шахтеру за Адриана 16млн . мол тот был недоволен политической обстановкой в стране. без обид если что, я без наездов. ты то молодец, свое время тратишь, за бесплатно работаешь.

Новость переводил с TMW. Вот свежая, сегодняшняя http://www.tuttomercatoweb.com/serie-a/sportitalia-roma-c-e-luiz-adriano-nel-mirino-per-l-attacco-585845