Цитата
I am Groоt пишет: с такими татуировками...

Что попало. К психиатру Итурбе надо. Я атеист, но предполагаю, что бог должен быть в сердце, а не на коже. И когда это индейцы стали христианами? Хотя что это за имя Мабель? ))

Нападающий «Наполи» Гонсало Игуаин попал в сферу интересов «Ромы».
Римляне в течение последних нескольких недель контактировали с представителями 27-летнего аргентинца, но еще не вступали в переговоры с «Наполи».
«Рома» готова включить в сделку форварда Маттию Дестро и выплатить неаполитанцам компенсацию до 20 миллионов евро.
В 16 матчах серии А Игуаин забил 7 голов и отдал 3 голевых паса, а Дестро в 13 матчах забил 4 гола.

Скорее, в переводе. Их спросили: Sei fedele? - верный. имели бы в виду веру, спросили бы: sei credente? Да и не принято об этом спрашивать как-то)

Цитата
I am Groоt пишет: ый?" – вопрос был, в отношениях. Вряд ли Итурбе может быть не религиозным с такими татуировками.

дада.тоже заметил несовпадение.с татуировками Зриста быть енверующим?юред.либо в переводе бред,либо итурбе лол)

I am Groоt, спасибо

"Ты верный?" – вопрос был, в отношениях. Вряд ли Итурбе может быть не религиозным с такими татуировками.

Цитата
- Первое воспоминание о футболе? Л: Я мало что помню из детства

"В детстве я помню много разных вещей, правда"

Я читал это здесь: http://www.tuttomercatoweb.com/roma/?action=read&idnet=dm9jZWdpYWxsb3Jvc3NhLml0LTgxNDQ3

Цитата
DON SERGIO 61 пишет: 5-6 вопрос идиотский.

Это трюк такой, чтобы сорвать сценарий. Ты идешь на интервью, готовишь ответы и все такое... а тут: "Скока планет в солнечной системе?"... И ты завис ))

Прикольная тема, спасибо за перевод)))

Цитата
ISD пишет: Как вы относитесь к возможному трансферу Дестро? Л: Отрицательно, ведь вместо придёт Джилардино или Берхесио. И: Положительно, этот слабак мне надоел.

Как вы относитесь к возможному трансферу Дестро?
Л: Отрицательно, ведь вместо придёт Джилардино или Берхесио.
И: Положительно, этот слабак мне надоел.

источник можно? пару часов назад прочла несколько иной перевод. хотелось бы увидеть оригинал)

- Вьі надолго в Роме:
Л: Думаю, что меня всегда можно продать за те же деньги (грустно).
И: У меня очень хороший агент и пиар-менеджер (ульібается)
)))

5-6 вопрос идиотский.